EMPGANFSBERICHT
RECEPTION REPORT
受信報告書
ORF RADIO ÖSTERREICH INTERNATIONAL
Hörer/Listener: 聴取者
Empfänger/Receiver 受信機
Antenned/Antenna アンテナ
Empfangssituation:
günstig (z.B. freie Lage)
mittel (z.B. locker verbautes Gebiet)
ungünstig (z.B. dicht verbautes Gebiet, Stahlbeton)
Topological Situation for Reception
favourable (e.g. open countryside)
average (e.g. loosely built-up area)
unfavourable (e.g. heavily-built-up area, steel-frame building)
受信環境
良好 開けた郊外
中庸 建物が少ない地域
あまり良くない 建築物が多い地域、鉄筋コンクリートの建物
Datum Date 受信日
Zeit-UTC Time-UTC 受信時間（UTC=協定世界時間）
SIO
Programmdetails Programme Description 番組内容
Empfangsort Receiving Location 受信地
Kommentar zum Programm(Anmerkung, Kritik und Verschäge)
Comments on Programme (Please give define comments - not merely programme description)
番組への感想（番組の内容の記述ではなく、詳しい感想）
Programm nit Frequenzplan erwünscht
Programme and Schedule requested
放送番組と周波数表の送付を希望する場合
QSL erwünscht
QSL requested
QSL(受信確認証)の送付を希望する場合
S=Signalstärke Signal Strength 信号強度
5 sehr gut / excellent 最良
4 gut / good 良好
3 ausreichend / fair 普通
2 kaum hörbar / poor 弱い
1 unhörbar / unusuable 非常に弱い
I =Interferenz (Störungen durch andere Radiostation/en)
Interference from other broadcaster/s
他の放送局の混信
5 keine / none ない
4 kaum störend / slight 弱い
3 merkbarstörend / moderate ややある
2 störende Station ist stärker / interference station is stronger 混信局の方が強い
1 nur störende Station zu hören / only interfering station can be heard 混信局のみ聞こえる
O=Gesamteindruck Overall rating 総合評価
5 sehr gut / excellent 最良
4 gut / good 良好
3 ausreichend / fair 普通
2 kaum hörbar / poor 弱い
1 unhörbar / unusuable 受信不能
オーストリア国際放送の受信報告用紙
ドイツ語および英語での表記
1990年代同局の受信報告用紙と、記入項目はほぼ同じです。
受信環境について（開けた郊外か、建物がまばらに建つ住宅街か、建物が密集する市街地か）を選ぶ項目があることも同様です。
放送局のロゴが変わったこと、メールとホームページのアドレスが記載されるようになったことなどの違い。
下部に、プログラムスケジュールとQSLのリクエスト欄がありますが、最近はネット上でスケジュールは見られるので
スケジュール表の送付は不要という人も多いでしょう。
放送局の受信報告用紙に戻る
